| | Le producteur de «Clap» parle au sujet des lyrics |  |
|
| Auteur | Message |
|---|
Han Seul Chan
♔ Goddess
Messages : 495
Date d'inscription : 13/05/2010
 | | Sujet: Le producteur de «Clap» parle au sujet des lyrics Mer 21 Juil - 17:21 | |
| - Citation :
- Super Changddaye, le producteur de la chanson titre du nouveau groupe Teen Top, "Clap", est venu personnellement expliquer les controverses entourant les paroles de la chanson.
Le week-end dernier, sur les principaux sites portail, «La contreverse des paroles des Teen Top» a été de haut rang dans les classements de recherche en ligne. Les netizens ont commenté "Le titre et les paroles ne correspondent pas" "Comparer ces paroles tristes à une chanson de danse excitante est ironique."
Sur ce, Super Changddaye a expliqué: "Le thème de« Clap »provient d'un événement réel qui s'est produit il y a plusieurs années." et que "Ce n'est pas l'applaudissement normal qui vient de la joie, mais cette chanson est l'histoire douloureuse d'un homme qui se souvient de son amante, qui se rappelle de comment elle mourut misérablement en face de lui après un accident."
En gros, il a déclaré: "Le 'crazy man' applaudit car il erre dans un choc terrible et dans le souvenir de la beauté de leur amour. Je pense que j'ai fait cette chanson comme je suis devenu fou de me rappeler de mon amour." (Mais vas-y, elle est trop space la traduction, on dirait un poète.)
En outre, il a déclaré que grâce à une performance de "Clap", la fin de la chanson montre les émotions d'avoir des souvenirs de l'amour et la douleur est bien exprimé, qui généreusement leur rend hommage.
D'autre part, Teen Top a débuté le 10 avec «Clap», avec une chorégraphie puissante. Avec leurs compétences, ils reçoivent beaucoup d'intérêt des internautes, qui disent que leur show montre leur 'précision' et leur 'CDlive' (wtf?).
Source: 6teentop
Crédits : HSC@TTFR
Dernière édition par Han Seul Chan le Mer 21 Juil - 17:58, édité 2 fois |
|
| | |
NaBi
Messages : 135
Date d'inscription : 16/07/2010
Age : 30
Localisation : Seoul - South Korea.
| | Sujet: Re: Le producteur de «Clap» parle au sujet des lyrics Mer 21 Juil - 17:34 | |
| Bizarre la trad', je comprends la moitié de ce qui est écrit 8° |
|
| | |
Han Seul Chan
♔ Goddess
Messages : 495
Date d'inscription : 13/05/2010
| | Sujet: Re: Le producteur de «Clap» parle au sujet des lyrics Mer 21 Juil - 17:36 | |
| Non mais laisse, j'ai eu trop du mal à traduire, je pige rien à leur traduction. Pourtant je traduis bien, c'est ça le truc. (Kuro tu me comprends hein ♥.) |
|
| | |
NaBi
Messages : 135
Date d'inscription : 16/07/2010
Age : 30
Localisation : Seoul - South Korea.
| | Sujet: Re: Le producteur de «Clap» parle au sujet des lyrics Mer 21 Juil - 17:38 | |
| C'est toi qui a traduit, mais tu comprend par " leur " traduction ? Che passa ? xD |
|
| | |
Han Seul Chan
♔ Goddess
Messages : 495
Date d'inscription : 13/05/2010
| | Sujet: Re: Le producteur de «Clap» parle au sujet des lyrics Mer 21 Juil - 17:38 | |
| La traduction anglaise est mauvaise. |
|
| | |
NaBi
Messages : 135
Date d'inscription : 16/07/2010
Age : 30
Localisation : Seoul - South Korea.
| | Sujet: Re: Le producteur de «Clap» parle au sujet des lyrics Mer 21 Juil - 17:41 | |
| Haan ~ Oui, je pense que c'est du traduit mot à mot avec google translate haha. |
|
| | |
'Cupcake
So yummy ♠
Messages : 457
Date d'inscription : 14/05/2010
| | Sujet: Re: Le producteur de «Clap» parle au sujet des lyrics Mer 21 Juil - 17:59 | |
| Nan ! Ma Hannie ne copie/colle pas google translate, t'es ouf. C'est pas S****** (on me comprends) xD
Bref, j'ai compris sinon. Enfin je pense.
Merci pour la trad' ♥
|
|
| | |
Han Seul Chan
♔ Goddess
Messages : 495
Date d'inscription : 13/05/2010
| | Sujet: Re: Le producteur de «Clap» parle au sujet des lyrics Mer 21 Juil - 18:00 | |
| - 'Cupcake a écrit:
- Nan ! Ma Hannie ne copie/colle pas google translate, t'es ouf. C'est pas S****** (on me comprends) xD
C'est bien, t'as censuré. Imagine il/elle vient ici.
|
|
| | |
NaBi
Messages : 135
Date d'inscription : 16/07/2010
Age : 30
Localisation : Seoul - South Korea.
| | Sujet: Re: Le producteur de «Clap» parle au sujet des lyrics Mer 21 Juil - 18:01 | |
| Non, je parlais pas de SeulChan, mais des gens qui ont traduit du coréen à l'anglais. |
|
| | |
Pocahantas
Messages : 705
Date d'inscription : 13/07/2010
Age : 30
Localisation : A l'Ouest (complètement...)
| | Sujet: Re: Le producteur de «Clap» parle au sujet des lyrics Mer 21 Juil - 20:29 | |
| Oui un peu bizarre la traduction... Mais merci HSC =) |
|
| | |
Jung Hyo
Messages : 169
Date d'inscription : 13/07/2010
Localisation : Paris :D
| | Sujet: Re: Le producteur de «Clap» parle au sujet des lyrics Mer 21 Juil - 21:14 | |
| Bizarre comme traduction , mais merci beaucoup :D |
|
| | |
miki-chan
Messages : 42
Date d'inscription : 16/07/2010
| | Sujet: Re: Le producteur de «Clap» parle au sujet des lyrics Mer 28 Juil - 17:00 | |
| c'est vrai que c'est bizarre mais merci de l'info!! |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Le producteur de «Clap» parle au sujet des lyrics | |
| |
|
| | |
| | Le producteur de «Clap» parle au sujet des lyrics | |
|
